3 ` 4

 

SISAČKO-MOSLAVAČKA ŽUPANIJA · SISAK-MOSLAVINA COUNTY · SISAK-MOSLAVINA GESPANSCHAFT

 

hr

 TURISTIČKI POTENCIJALI ŽUPANIJE

en

  TOURISM POTENTIALS OF THE  

  COUNTY

de

  TOURISTISCHES POTENTIAL DER 

  GESPANSCHAFT

 
 

Prirodni krajobrazi


Park prirode Lonjsko polje je značajna turistička atrakcija u Županiji. Jedinstvenost Parka prirode je u bogatstvu biljnog i životinjskog svijeta, graditeljskoj baštini, te tradicionalnom poljodjelstvu i stočarstvu. Proteže se na 506 km² pretežito močvarnog područja kojeg čine tri polja: Lonjsko, Mokro i Poganovo. Prirodne posebnosti, u suglasju s očuvanom kulturnom baštinom, doveli su do toga da je ovaj prostor postao jedno od najznačajnijih zaštićenih područja u Europi. Uvrštavanje Parka prirode Lonjsko polje u Ramsarski popis, kao i proglašavanje najvažnijim staništem ptica u Europi (IBA), naglašavaju njegov međunarodni značaj. Dva područja unutar Parka: Krapje Đol i Rakita proglašeni su posebnim ornitološkim rezervatima. Zbog velikog broja gnijezda bijelih roda, selo Čigoć proglašeno je, na inicijativu Zaklade Europske baštine, «Europskim selom roda».


Seoski turizam


Najveći dio Županije predstavlja ruralno područje u kojem se nalaze obiteljska seoska gospodarstva koja se bave poljoprivrednom proizvodnjom dugi niz godina. Postojeća seoska gospodarstva karakteriziraju ambijentalna arhitektura, sačuvani prirodni okoliš, prirodni izvori hrane i vode, pa predstavljaju veliki potencijal kao specifični segment turističke ponude i bazu za razvoj seoskog turizma.


Lječilišni turizam


Poseban prirodni, a time i turistički resurs Županije, su termalni izvori i ljekovito blato na području Topuskog gdje su nekada bile rimske kupke. Termalne vode u Topuskom izviru na temperaturi od 56ºC do 72ºC i time se svrstavaju među najkvalitetnije u Europi. Termalni izvori Topuskom daju dobru osnovu za razvoj turizma na ovom području kroz razvoj zdravstvenog i wellness turizam.


Kulturno – povijesna baština


Prirodna atraktivnost i privlačnost prostora rezultirala je višestoljetnom naseljenošću što se neizbježno odrazila na bogatstvo kulturnom baštinom. O kulturnom bogatstvu svjedoči 513 kulturnih dobara od kojih je 337 evidentirano, 105 preventivno zaštićeno, a 71 registrirano. Sakralne građevine predstavljaju posebnu vrijednost ovog prostora u kojem je postojala biskupija još u 3. stoljeću kada je stolovao biskup Kvirin. Ukupno je 235 sakralnih objekata od čega je 36 registriranih spomenika, 68 preventivno zaštićenih, a 131 evidentirano.

Posebnu kulturnu baštinu predstavlja i dio građevina u selima Parka prirode Lonjsko polje (prema kriterijima UNESCA). U selima Čigoć, Kratečko, Mužilovčica, Suvoj, Lonja, Plesmo, Drenov Bok i Krapje koncentrirana je kulturno-povijesna baština Posavine u obliku hrvatske arhitekture, drvenih kuća i tradicionalnog seoskog gospodarstva. Zbog ambijentalne očuvanosti starih kuća, selo Krapje proglašeno je «Selom graditeljske baštine“.


Vinske ceste


Vinogradarstvo, a u posljednje vrijeme i podrumarstvo, na ovim područjima ima značajnu tradiciju i postaje osnova za razvoj vinskih cesta kao jednog od oblika turističke ponude. Posebno se ističe Moslavačko vinogorje, a začetci vinskih cesta prisutni su i na južnim obroncima Vukomeričkih gorica, te na području petrinjskog i glinskog vinogorja.

Autohtone sorte vina na području Županije su škrlet, moslavac i dišeća ranina koje se pretežno proizvodi na moslavačkom i pokupskom području. Budući da se radi o autohtonoj i vrlo rijetkoj vinskoj sorti, vino sorte škrlet može postati konkurentan proizvod na domaćem i stranom tržištu te se na taj način uključiti u turističku ponudo.


Cikloturizam


U Sisačko – moslavačkoj županiji raznolik krajolik pruža brojne mogućnosti za razvoj cikloturističke ponude. Biciklističke staze mogu se pronaći po cijeloj Županiji, no najpoznatije su u Moslavačkoj gori, Lonjskom polju, okolici Petrinje i Topuskog.

 

 
 

Natural landscapes


The Nature Park Lonjsko Polje is an important tourist attraction in the County. Uniqueness of the Nature Park lays in the diversity of plants and animal species, architectural heritage and traditional agriculture and farming. It is situated on a mainly swamp area of 506 km² and made of three fields: Lonjsko Polje, Mokro Polje and Poganovo Polje. Natural features, in harmony with preserved cultural heritage, have made this area one of the most protected regions in Europe. The Nature Park has become internationally important when it became a part of the Ramsar List, as well as an Important Bird Area. Two regions within the Park, Krapje Đol and Rakita, have been pronounced special ornithological reservations. Due to many nests of white storks, the village Čigoč has been pronounced, at the initiative of European Heritage Foundation, the “European village of storks”.


Rural tourism


The most of the County make the rural areas with local farms that have worked in agriculture for many years. The existing farms are characterized by ambient architecture, preserved natural surroundings, natural sources of food and water and therefore they represent a great potential as a specific segment of a tourism offer and the basis for rural tourism development.


Health tourism


A special natural, therefore a tourism resource of the County, are thermal springs and medicinal mud in the area of Topusko, where there used to be Roman baths. Thermal springs in Topusko wells are at the temperature between 56ºC and 72ºC and this puts them among the best in Europe. Thermal springs provide Topusko with a good basis for further tourism development in this region through development of health and wellness tourism.


Cultural and historical heritage


Due to natural attractions this area has been inhabited for centuries and these centuries reflect themselves in rich cultural heritage. There are 513 cultural assets of which 337 have been registered, 105 are under preventative protection and 71 have been officially registered. Sacral buildings have an important value to this region, with the bishoprics built as early as the 3rd century with the bishop Kvirin (Quirinus). There are 235 sacral objects in total, 36 of which are officially registered monuments, 68 protected and 131 registered.

Special cultural heritages are the buildings in the villages of the Nature Park Lonjsko Polje (according to the UNESCO criteria). In villages: Čigoć, Kratečko, Mužilovčica, Suvoj, Lonja, Plesmo, Drenov Bok and Krapje is concentrated cultural and historical heritage of Posavina in the form of Croatian architecture: wooden houses and traditional farms. Due to the ambient and preservation of old houses, the village of Krapje has been pronounced the “Village of architectural heritage”.


Wine roads


Viticulture, and lately wine cellars, are of significant tradition in this region and are becoming a basis for development of wine roads as a form of tourism offer. Especially significant is the Vineyards of Moslavina, and the beginnings of the wine roads are present in the southern parts of Vukomericke Gorice and in the area of Petrinja and Glina vineyards.

Autochthonous wine cultivars in the County are škrlet, moslavac and dišeča ranina, mainly produced in the regions of Moslavina and Pokuplje. Since it is an autochthonous and very rare sort of wine, škrlet could become a competitive product in the home and foreign market and as such be included in the tourism offer.


Cyclotourism


In the Sisak Moslavina County, diverse landscapes provide various possibilities for cyclotourism development. Cycling tracks can be found all over the County, but the most notable ones are in Moslavačka Gora, Lonjsko Polje and the surroundings of Petrinja and Topusko.

 

 

 

 
 

Naturlandschaften


Naturpark Lonjsko polje ist eine der bedeutendsten touristischen Attraktionen der Gespanschaft. Die Einmaligkeit des Naturparks ist ein Reichtum an Flora und Fauna, Bauerbe, wie auch treditionelle Landwirtschaft und Viehzucht. Es umfaβt eine Fläche von 506 km² vorwiegend sumpfigen Gebiets und besteht aus : Lonjsko, Mokro und Poganovo polje. Die natürlichen Besonderheiten, im Einklang mit dem aufbewahrten kulturellen Erbe hat dazu gebracht, daβ dieses Gebiet zu einem der bedeutendsten Erbe von geschützten Gebieten Europas gehört. Naturpark Lonjsko polje ist auf der Ramserliste, und zählt zu den bedeutendsten Ansiedlungsorten von Vögeln in Europa (IBA). Zwei Gebiete innerhalb des Parks: Krapje Đol und Rakita sind ornitologische Reservate. Wegen vieler Störchennester wurde das Dorf Čigoć zum «Europäischen Störchendorf» erwähnt.


Tourismus auf dem Lande


Der gröβte Teil der Gespanschaft ist Ackerland auf welchem Bauernfamilien leben und Ackerbau betreiben. Die Dörfer charakterisiert die ambientale Architektur, natürliche Nahrung und Umgebung und ein Reichtum an Wasser. All das ist sicherlich ein Potential für den Tourismus auf dem Lande.


Gesundheitstourismus

Ein besonderes Naturressource und damit auch ein touristisches sind die Thermalquellen und Moorerde auf dem Gebiete von Topusko, wo einst noch die Römer ihre Thermen gebaut haben. Thermalwasser in Topusko
hat eine Wassertemperatur von 56ºC bis 72ºC und dises Wasser wird zu dem besten in Europa gezählt. Die Thermalquellen in Topusko sind eine gute Grundlage für die Entwicklung von Gesundheitstourismus und Wellness.


Kulturgeschichtliches Erbe

Die natürliche Anziehungskraft dieses Gebiets resultierte mit jahrhundertelanger Ansiedlung, was zu einem reichen Kulturerbe geführt hat.
Über dieses Kulturerbe zeugen 513 Kulturgüter, wovon 337 evidentirte, 105 präventiv geschützte , und 71 registrierte. Sakrale Bauten stellen einen besonderen Wert vor, denn noch im 3. Jh. war hier die erste Diözese mit dem ersten Bischof auf diesem Gebiet, Quirinus. Es gibt insgesamt 235 sakrale Objekte, wovon 36 registrierte Denkmäler, 68 preventiv geschützte, und 131 evidentierte.

Das besondere Kulturerbe stellen auch die Bauten in den Dörfern des Naturparks Lonjsko polje (nach Kriterien von UNESCO). In den Dörfern Čigoć, Kratečko, Mužilovčica, Suvoj, Lonja, Plesmo, Drenov Bok und Krapje ist das kulturgeschichtliche Erbe von Posavina in der Form kroatischer Architektur, Holzhäuser und traditionellem ackern ausgedrückz. Wegen der ambientalen Auferhaltung alter Häuser wurde das Dorf Krapje zum «Dorf des Bauerbes“ erklärt.


Weinstrassen


Weinzucht und in letzter Zeit auch Weinkellerei hat auf diesem Gebiet eine bedeutende Tradition und wird zu einer Grundlage für die Entwicklung von Weinstrassen und damit zum touristischen Angebot. Besonders hervorzuheben sind Moslavina Hügel und die Anfänge der Weinstrassenbildung auf der südlichen Seite von Vukomeričke gorice und auf dem Gebiete von Petrinja und Glina.
Die autochtonen Weinsorten in der Gespanschaft sind Škrlet, Moslavac und Dišeća ranina die vorwiegend in Moslavina und Pokuplje hergestellt werden. Da es sich um eine autochtone und sehr seltene Weinsorte handelt, Weinsorte Škrlet kann ein konkurentes Produkt auf dem einheimischen und ausländischen Markt werden und somit in das touristische Angebot integriert werden.


Fahrradtourismus


In der Sisak – Moslavina Gespanschaft gibt es zahlreiche Möglichkeiten für die Entwicklung des Fahrradtourismus. Die besten Fahrradwege befinden sich in Moslavačka gora, Lonjsko polje, Petrinja und Topusko.