3 ` 4

 

SISAČKO-MOSLAVAČKA ŽUPANIJA · SISAK-MOSLAVINA COUNTY · SISAK-MOSLAVINA GESPANSCHAFT

 

hr

  POLJOPRIVREDA I ŠUMARSTVO

en

  AGRICULTURE AND FORESTRY

de

  LANDWIRTSCHAFT UND  

  FORSTWIRTSCHAFT

 
 

Udjel poljoprivredno obradivog zemljišta u ukupnoj površini Sisačko-moslavačke županije vrlo je značajan.

S obzirom da veliki dio tog zemljišta već godinama nije u uporabi, zbog migracije ruralnog stanovništva u urbana središta, ono je idealno za organsku proizvodnju. Kvaliteta i kvantiteta poljoprivrednih resursa stvaraju osnovne preduvjete za razvoj poljoprivrednog gospodarstva.

Više od 236.000 ha zemljišta klasificirano kao poljoprivredno, od kojeg je otprilike 78% obradivo.

Procjenjuje se da je tek nešto više od 34% obradivog zemljišta (oko 63.000 ha) kultivirano, i to uglavnom

u obiteljskim gospodarstvima (88%), a manje  u poljoprivrednim  poduzećima.

Obiteljska gospodarstva su izrazito rascjepkana i sastoje se od gotovo 90.000 parcela s prosječno 3 parcele po kućanstvu, te je ukupna okrupnjena površina po kućanstvu u prosjeku tek nešto veća od 2 ha.

Najnovija kretanja ukazuju na započeti proces stvaranja tržišno usmjerenih poljoprivrednih zadruga.

Ova nova tržišna orijentacija je dobar  znak za razvoj sektora, ali za očekivati je da će proces formiranja zadruga, proizvodnje i proboja na tržište biti dugotrajan i zahtijevati usmjerene napore kako bi se postigli željeni rezultati.

Dobru perspektivu imaju proizvodnja voća i vinogradarstvo među ostalim i stoga što postoje državne i županijske poticajne mjere te subvencije za podizanje dugoročnih nasada.

 

 

Land suitable for agriculture makes significant part of total area of Sisak-Moslavina county. Considering that large part of that land isn’t in use for years, due to migration of rural population into towns, this land is ideal for organic food production. Quality and quantity of agricultural resources make basic preconditions to develop agriculture economy.
More than 236.000 ha of land is defined as an agricultural land, and about 78% of that is arable land. It is estimated that only about 34% of arable land is cultivated (about 63.000 ha), mainly by small family farms (88%), and less by big agricultural companies.


Small family farms have heavily fragmented land – they are made of about 90.000 lots with three lots per farm in average. This means that total amount of land per household is just above 2 ha in average.
The latest trends indicate that creation of market oriented agricultural cooperatives has started. This market orientation is a good sign for development of the sector, but it can be expected that process of making cooperative, production and access to market will last long and will demand focused efforts to reach desired results.
Production of fruit and viticulture has good perspective because there are state and county incentive measures and subsidies for growth of long-term plantations.

 

 

 

 

 

Der Anteil der landwirtschaftlichen Fläche in der gesamten Fläche von Sisak-Moslavina Gespanschaft ist von groβer Bedeutung. Da der gröβte Teil dieser Fläche schon seit Jahren nicht bearbeitet wird, wegen Migrationen der Bevölkerung in die urbanen Teile des Landes, ist es günstig für Organproduktion. Die Qualität der landwirtschaftlichen Ressourcen bildet die Grundlage für die Entwicklung der Landwirtschaft.
Mehr als 236.000 ha vom Land ist guter Qualität, wovon 78% günstig für die Bearbeitung . Es wird eingeschätzt daβ nur etwa 34% bearbeitender Erdfläche (Ca. 63.000 ha) kultiviert ist, und zwar hauptsächlich von den Bauern (88%), und weniger von der Landwirtschaftsindustrie.
Familiäre Bauernbetriebe sind zerkleinert und bestehen aus 90.000 Parzellen, im Durchschnitt 3 Parzellen pro Haushalt, und die gesamte Fläche pro Haushalt ist im Durchschnitt nicht gröβer als 2 ha.


Die neuesten Bewegungen zeigen auf das angefangene Prozeβ der Bildung von marktwirtschaftlich orientierten Landwirtschaftsgenossenschaften. Diese neue Marktorientierung ist ein gutes Zeichen für die Entwicklung des Sektors, aber es ist zu erwarten daβ das Prozeβ von

 Genossenschaftsbildung wie auch die Produktion und Durchbruch auf den Markt die gewünschten Resultate mit sich bringen wird.


Eine gute Perspektive hat die Produktion von Obst und Weintrauben, unter anderem weil es auch von dem Staat und der Gespanschaft durch die Subventionen unterstützt wird.