Razvojna agencija Sisačko-moslavačke županije SI-MO-RA d.o.o.

Sisak-Moslavina County Development Agency SI-MO-RA ltd.

Entwicklungsagentur der Sisak-Moslavina Gespanschaft SI-MO-RA d.o.o.

SI-MO-RA d.o.o. za poticanje gospodarskog razvoja, savjetovanje i zastupanje
tvrtka je Sisačko-moslavačke županije koja djeluje u javnom interesu.

Osnovana je radi poticanja gospodarskog razvoja poduzetništva na području Sisačko-moslavačke županije.

MISIJA
SI-MO-RA d.o.o. želi biti promotor i nositelj projekata razvoja Sisačko-moslavačke županije u stvaranju učinkovitog poduzetničkog okruženja s ciljem održivog povećanja životnog standarda za sve građane Županije.


VIZIJA
SI-MO-RA d.o.o. je vodeća regionalna institucija koja je:
-glavni pokretač i koordinator svih poduzetničkih aktivnosti
-aktivni sudionik stvaranja društva znanja, gospodarske raznolikosti i uspješnosti
-nositelj umrežavanja inovativnih poduzeća, inicijator projekata i provoditelj istih.

STRATEŠKI CILJEVI
-povezati lokalne gospodarske razvojne partnere u čvrstu razvojnu cjelinu
-izrada i provođenje strateških dokumenta na regionalnoj i lokalnoj razini
-razvoj malog i srednjeg poduzetništva – obrta, trgovačkih društava, zadruga, obiteljskih poljoprivrednim gospodarstvima
-stvaranje pozitivne klime za privlačenje investicija
-poticanje korištenje fondova Europske unije
-provođenje stručnog i cjeloživotnog obrazovanja
-promocija poduzetničkog okruženja


USLUGE
-izrada strateških dokumenata
-upravljanje projektima razvoja
-planiranje i izvedba edukacije
-uključivanju u lokalne, regionalne, državne i međunarodne razvojne programe i projekte
-podizanje konkurentne sposobnosti gospodarskih subjekata
-upravljanje i razvoj ljudskim potencijalima
-«one stop shop» za poduzetnike.
 

SI-MO-RA ltd. for encouraging economic development, consulting and representation is company established by Sisak-Moslavina County that works in public interest.
 

It was established to encourage economic development of the entrepreneurship in Sisak-Moslavina county.

MISSION
SI-MO-RA ltd. wants to promote and lead Sisak-Moslavina county development projects because it will help create efficient entrepreneurial environment and will help reach the goal – sustainable increase in the standard of living for all people living in the county.
 

VISION
SI-MO-RA ltd. is a leading regional institution that is:
-Main initiator and coordinator of all entrepreneurial activities
-Active participant in creation of society of knowledge, economic diversity and success
-Leader in networking between innovative companies, initiator of projects and responsible for implementation of these projects.

STRATEGIC GOALS
-To link local economy development partners in firm development network
-To design and implementation of regional and local strategic documents
-Development of SMEs – crafts, trades, cooperatives, family farms
-To create good climate that will invite investments
-To encourage use of European Union funds
-To implement professional and life-long learning
-To promote entrepreneurial climate


SERVICES
-Design of strategic documents
-Managing of development projects
-Planning and providing education
-Participation in local, regional, national and international development programmes and projects
-Increasing competitive abilities of businesses
-Management and development of human resources
-«One Stop Shop» for entrepreneurs

SI-MO-RA d.o.o. für die Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung,
Beratung und Vertretung der Firmen in der Sisak-Moslavina Gespanschaft
die im öffentlichen Interesse wirkt. Die Agentur wurde zur Unterstützung
der wirtschaftlichen Entwicklung in der SM Gespanschaft gegründet.

MISSION
SI-MO-RA d.o.o. ist Promotor und Träger der Projektentwicklung in der Sisak-Moslavina Gespanschaft
in der Bildung einer effektiven unternehmerischen Umgebung mit dem Ziel das Lebensstandard
aller Bürger der Gespanschaft zu verbessern.

VISION

SI-MO-RA d.o.o. ist eine der führenden regionalen Institutionen :
-die die Hauptbewegung und Koordination aller unternehmerischen Aktivitäten unterstützt
-ein aktiver Teilnehmer in der Bildung von Wissensgesellschaft, wirtschaftlicher Verschiedenheit und Erfolg
-Träger der Vernetzung von inovativen Firmen und Projekteträger

STRATEGISCHE ZIELE
-lokalne Wirtschaftspartner zu verbinden
-Ausarbeitung und Durchführung von strategischen Dokumenten auf regionaler und lokaler Ebene
-Entwicklung von KMU-s – Handwerk, Handelsgesellschaft, Genossenschaft, Familienbetriebe auf dem Lande
-Bildung eines positiven Investitionsklimas
-Nutzung von EU Fonds
-Fachliche und lebenslange Ausbildung
-Promotion von unternehmerischer Umgebung

DIENSTLEISTUNGEN
-Ausarbeitung strategischer Dokumente
-Projektverwaltung
-Ausbildung
-Einschlieβung in lokalne, regionale, staatliche und internationale Entwicklungsprogramme und Projekte
-Konkurenzfähigkeit der Wirtschaftssubjekte
-Verwaltung und Entwicklung des menschlichen Potentials
-«one stop shop» für Unternehmer.

Hrvatska gospodarska komora

Županijska komora Sisak

Croatian Chamber of  Economy

County Chamber Sisak

Kroatische Wirtschaftskammer

Gespanschaftskammer Sisak

 Kranjčevićeva ulica 16

 44000 Sisak

 Tel. + 385 44 522-583

 Fax. +385 44 521-331

 Internet: www.hgk.hr

 E-mail: hgksk@hgk.hr

  Kranjčevićeva ulica 16

  44000 Sisak

  Tel. + 385 44 522-583

  Fax. +385 44 521-331

  Internet: www.hgk.hr

  E-mail: hgksk@hgk.hr

   Kranjčevićeva ulica 16

   44000 Sisak

   Tel. + 385 44 522-583

    Fax. +385 44 521-331

    Internet: www.hgk.hr

    E-mail: hgksk@hgk.hr

Hrvatska gospodarska komora je javnopravna ustanova sa zadatcima:

•predstavljanje gospodarskih subjekata
•zastupanje interesa gospodarstva prema kreatorima gospodarske politike (Vlada, ministarstva)
•pružanje usluga i savjeta članicama
•promicanje hrvatskog izvoza
•poticanje stranih ulaganja.

Komorske aktivnosti sastoje se od:

a) stručne pomoći u kreiranju poslovnog okružja i mjera gospodarske politike, razvijanju poduzetništva, analizi svjetskih gospodarskih kretanja, stvaranju učinkovitih baza podataka i usluga na internetu, pružanju informacija o zakonskoj regulativi, promicanju kakvoće,
istraživanju te inoviranju proizvoda i usluga

b) promicanja trgovine i ulaganja kroz organizacija gospodarskih izaslanstava i uspostavljanje poslovnih kontakata; sudjelovanje na sajmovima i izložbama; suradnja s inozemnim komorama i drugim udruženjima; informiranje i savjetovanje o korporativnim i vanjskotrgovinskim
propisima

c) obrazovanja, treninga i nakladništva

d) poboljšanja kvalitete kroz centar za kvalitetu

e) centra za Poslovne informacije (www.hgk.hr, www.biznet.hr):

•BIZNET - poslovni sustav za brz i jednostavan pristup informacijama i bazi gospodarskih subjekata na internetu
 

•Euro - info komunikacijski centar (projekt sufinancira Europska komisija) - pomoć tvrtkama pri poslovanju u zemljama Europske unije (zakonodavstvo);
 

•Centar za poslovne informacije.

The Croatian Chamber of Economy is an independent professional and business organisation of all legal entities engaging in business with following tasks:

• Representin legal entities engaged in business
• Representation of business interest in dealings with creators of economic policy (Government, ministries)
• Services and consultations for members
• Promotion of Croatian exports
• Encouraging foreign investments.

Chamber activities are:

a) professiona help to create business environment and economy policy measures, to develop entrepreneurship, to analize global economic trends, to create useful internet data bases and services, to provide information about legislation, to promote quality, research and innovation of products and services
 

b) promotion of trade and investment through economic delegations and creation of business contacts; participation at fairs and shows; cooperation with foreign chambers and other associations; informing and advising about corporate and foreign trade regulations
 

c) education, training and publishing
 

d) improving quality through quality centre
 

e) center for business information (www.CCE.hr, www.biznet.hr):

•BIZNET – business system for quick and simple access to information and business data base on the internet
 

•Euro - info communication centre (project is co-financed by European Commission) – help for companies when doing business in European Union member countries (legislation)
 

•Centre for business information

Kroatische Wirtschaftskammer ist eine öffentlich rechtliche Institution mit folgenden Aufgaben:

•Vertretung der Wirtschaftssubjekte
•Vertretung der Wirtschaftsinteressen nach Kreatoren der Wirtschaftspolitik (Regierung, Ministerien)
•Dienstleistungen und Beratung der Mitglieder
•Promotion des kroatischen Exports
•Unterstützung der Auslandsinvestitionen.

Aktivitäten der Kammer bestehen aus:

a) fachlicher Hilfe beim Kreiren der geschäftlicher Umgebung und Maβnahmen der Wirtschaftspolitik, Unternehmenentwicklung, Analyse der wirtschaftlichen Bewegungen in der Welt, Datenbasis und Internetdienstleistungen, Informationen über die gesetzlichen Regelungen, Promotion von Qualität, Forschung und Inovation von Produkten und Dienstleistungen

b) Promotion von Handel und Investitionen anhand der Organisation von Wirtschaftsdiplomatie und Kontaktaufnahme auf den Messen und Ausstellungen; Zusammenarbeit mit ausländischen Kammern und anderen, Informieren und Beraten über die korporativen Vorschriften im Auβenhandel
c) Bildung, Treninge und Verlagstätigkeit

d) verbesserung der Qualität durch das Zentrum für Qualität

e) Zentrum für geschäftliche informationen (www.hgk.hr, www.biznet.hr):

•BIZNET – geschäftliches System für den einfachen Zutritt zu den Informationen auf Basis der Wirtschaftssubjekte im Internet
 

•Euro- info Komunikationszentrum (das Projekt wurde von der Europäischen Komission sufinanziert) – Hilfe für die Firmen die mit EULändern Geschäfte abwickeln (Gesetzgebung);
 

•Zentrum für geschäftliche Informationen.

S. i A. Radića 8b, 44000 Sisak

Tel. +385 44 521 134

Fax. + 385 44 522 487

Internet: www.hok.hr

E-mail: hok-pok-sisak@sk.t-com.hr

S. i A. Radića 8b, 44000 Sisak

Tel. +385 44 521 134

Fax. + 385 44 522 487

Internet: www.hok.hr

E-mail: hok-pok-sisak@sk.t-com.hr

Na području Županije djeluje Obrtnička komora Sisačko - moslavačke županije (OK SMŽ - e) u koju je udruženo 7 udruženja obrtnika: UO Hrvatska Kostajnica, UO Glina, UO Kutina, UO Novska, UO Petrinja, UO Sisak i UO Topusko.

Njihova zajednička zadaća je zastupanje interesa 2650 aktivnih obrtnika koji imaju sjedište na području SMŽ - e.

Aktivnosti OK SMŽ - e:

a) unaprjeđenje strukovne izobrazbe, s težištem na obrazovanju za potrebe obrtništva

Tu posebno treba istaknuti suradnju sa školama u planiranju upisa učenika u deficitarna strukovna zanimanja
po jedinstvenom modelu izobrazbe, licenciranje obrta i tvrtki u cilju osiguranja mjesta za praktičnu nastavu u dobro opremljenim radionicama, stipendiranje naučnika za deficitarna zanimanja, provođenje ispita o stručnoj osposobljenosti, majstorskih ispita i prekvalifikacija, edukaciju majstora - stručnih učitelja.

b) organiziranje sajmova i drugih oblika promidžbe.

Organiziramo, potičemo i pomažemo nastupe obrtnika na međunarodnim i domaćim obrtničkim i specijaliziranim sajmovima. Približavamo obrtnike EU kroz suradnju s HOK-om i Ministarstvom gospodarstva, rada i poduzetništva - Upravom za obrt i drugim institucijama potičemo obrtnike na uvođenje međunarodnih certifikata. HOK-a je osnovala poseban Odjel za međunarodnu suradnju sa sjedištem u Bruxellesu.

c) rad Savjetodavne službe

U Savjetodavnoj službi mogu se dobiti informacije i savjeti iz područja pravnih propisa, tehničko - tehnološkog razvoja obrta, poslovanja obrta, financiranja i kreditiranja obrta, te međunarodne suradnje i izvoza.

Sisak-Moslavina County Chamber of Trades and Crafts that is active in Sisak-Moslavina county consist of seven Craftsmen Assocciation from Hrvatska Kostajnica, Glina, Kutina, Novska, Petrinja,
UO Sisak and Topusko.

Their common goal is to represent interests of 2650 active craftsmen that are located in Sisak-Moslavina county.

Activities of Sisak-Moslavina county CCTC:

a) Improvement of vocational education, with focus on education based on needs in crafts

We would like to point out cooperation with schools in planning of enrolment of students in vocations that are lacking on the regional labour market according to unified model of education; licencing of crafts and companies for practice of students in well equipped workshops; schoraships for apprentices in vocations needed on the labour market; exams of professional skills, exams for title of master of a craft, organisation of vocational retraining, education of vocational teachers.

b) Organisation of fairs and other forms of promotions

We organise, encourage and provide help to craftsmen that will present their work on international and domestic fairs for crafts and specialized fairs. In cooperation with Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship and other institutions we encourage craftsmen to implement international certificate. CCTC has established an Office for international cooperation seated in Brussels.

b) Consulting and advisory services

Consulting and advisory services provide information and advice for legislation, technical and technological development of a craft, financing and taking loans for the craft and for international cooperation and export.
 

Auf dem Gebiete der Gespanschaft wirkt die Handwerkskammer der Gespanschaft Sisak-Moslavina in welcher sich 7 Handwerkergesellschaften befinden: UO Hrvatska Kostajnica, UO Glina, UO Kutina, UO Novska, UO Petrinja, UO Sisak und UO Topusko.

Ihre gemeinsame Aufgabe ist 2650 aktiver Handwerker der SMG zu vertreten.

Die Aktivitäten der Handwerkskammer der SMG:

a) Förderung der Fachausbildung mit der Betonung auf die Bedürfnisse der Handwerker

Da ist besonders die Zusammenarbeit mit den Schulen zu betonen, Lizenzieren von Handwerksbetrieben und Firmen im Ziele der Praxissicherung mit gut ausgestatetten Arbeitsräumen, Stipendien für mangelnde Tätigkeiten, Fachprüfungen, Meisterprüfungen, Umqualifizierungen, Meisteredukationen-Fachlehrer.

b) Organisation von Messen und anderen Formen von Promotion

Wir organisieren, unterstützen und helfen bei den Messenauftritten der Handwerker auf internationalen und einheimischen Handwerks- und spezialisierten Messen. Wir bereiten die Handwerker für die EU anhand der Zusammenarbeit mit der Kroatischen Handwerkskammer und den Ministerien für Wirtschaft, Arbeit und Unternehmen- Verwaltung für Handwerker und andere Investoren. Wir unterstützen die Handwerker bei der Einführung von internationalen Zertifikaten. KHK hat eine besondere Abteilung für die Zusammenarbeit mit Bruxelles gegründet.

c) Die Tätigkeit des Beratungsdienstes

Der Beratungsdienst gibt ihnen Informationen und Ratschläge bei rechtlichen, technisch – technologischen, finanziellen und Kreditfragen, wie auch in den Fragen der internationalen Zusammenarbeit und des Exports.