3 ` 4

 

SISAÈKO-MOSLAVAÈKA ®UPANIJA · SISAK-MOSLAVINA COUNTY · SISAK-MOSLAVINA GESPANSCHAFT

 

hr

   OBRT

en

   CRAFTS

de

  HANDWERK
 
 

Obrtni¹tvo u Sisaèko-moslavaèkoj ¾upaniji predstavlja tradicionalnu gospodarsku djelatnost koja je u pro¹losti bila vezana uz velikih poduzeæa i neizbje¾no je utjecala na gospodarski razvoj.


U posljednje tri godine vidljiv je pozitivan trend broja aktivnih obrta i rast indeksa zaposlenih po obrtu ¹to ukazuje na pozitivna kretanja u razvoju obrtni¹tva.


U strukturi obrta prema djelatnostima (cehovima) dominiraju uslu¾ni obrti (31%) i trgovina (26%), zatim proizvodnja (14%) te ugostiteljstvo i turizam (12%).

 

U posljednjih nekoliko godina raste broj obrta koji imaju registriranu uslu¾nu djelatnost i intelektualne usluge, zatim proizvodnju, ribarstvo i poljodjelstvo.

 

 

Crafts in Sisak-Moslavina County are a traditional economic branch that in the past was linked to several big companies and had a big influence on the economic development.


We can see a positive trend in past three years – employed in crafts index is growing which is a positive sign for crafts development trend.


Structure of crafts according to activities (guilds) shows domination of service crafts (31%) and trade (26%), then follows manufacture (14%) and catering and tourism (12%).

 

In past few years, the number of crafts registered in service or intellectual service is growing, as well as number of crafts registered for manufacturing, fishing and agriculture.

 

 

Das Handwerk in Sisak-Moslavina hat eine lange Tradition und übte in der Geschichte einen groβen Einfluβ auf die gesamte Wirtschaft aus.


In den letzten drei Jahren ist ein positiver Trend der aktiven Handwerker und ein Wachstumsindex der Beschäftigten zu bemerken was auf positive Trends in der Entwicklung des Handwerks aufweist.


In der Struktur des Handwerks nach Tätigkeiten(Zeche) dominieren dienstleistende Handwerke (31%) und Handel (26%), dann Produktion mit (14%) und Gastwirtschaft und Tourismus (12%). In den letzten Jahren wächst die Zahl der Handwerker in der dienstleistenden Branche und intelektuelle Dienstleistungen, danach kommen Produktion, Fischerei und Ackerbau.

 

     
     
  Tablica br. 3. Pregled aktivnih obrtnièkih radnji 2005.-2007. godina u SM®–i
Table 3: Overview of active crafts from 2005 till 2007 in Sisak-Moslavina county
Tabelle Nr. 3. Übersicht der aktiven Handwerker 2005-2007
 
     
 
   hr    en    de ..2005... ..2006... ..2007...
Broj obrta (aktivni obrti) Number of crafts (active crafts) Zahl der Handwerker (aktive) 2.823 2.747 2.649
Zaposleni u obrtu Employed in crafts Beschäftigte im Handwerk 4.748 4.655 4.829
Broj zaposlenih (osiguranici MIO–zaposleni u obrtu) Number of employees (insured by MIO–employed in a craft) Zahl der Beschäftigten (Versicherte bei MIO–) 2.287 2.223 2.168
Indeks zaposlenih u obrtu (broj zaposlenih/broj obrta) Employed in crafts index (number of employees/number of crafts) Index der Beschäftigten (Zahl der Beschäftigten/Zahl der Handwerker) 1.68 1.69 1.77
 
  Izvor: DZS, HOK-Obrtnièka komora SM®-e
Source: CBS, CCTC–Sisak Moslavina County Chamber of Trades and Crafts
Quelle: Staatsinstitut für Statistik, Handwerkskammer der Gespanschaft

 


 

Grafikon 4.: Struktura obrta prema cehovim-djelatnostima 2007.godine

Chart 4: Structure of crafts according to guilds and activities in 2007

Grafikon 4.: Struktur des Handwerks nach Zechen-Tätigkeiten im

                  Jahre 2007

 

 

Izvor: HOK-Obrtnièka komora Sisaèko-moslavaèke ¾upanije
Source: (CCTC)–Sisak Moslavina County Chamber of Trades and Crafts
Quelle: Handwerkskammer der Gespanschaft

 


 hr  en  de  

2007.

hr Broj nezaposlenih Strukture [%]
en No of the employed Structure [%]
de Zahl der Arbeitslosen Struktur [%]
           

Razina obrazovanja

Level of education

Bildunsebene

 

 

Osnovna ¹kola i ostalo

Elementary school and other

Grundschule und übrige

7.523

46,0 %

Srednja ¹kola ((KV,VKV radnik,tehnièari strojarstva, elektrotehnike, metalurgije, ekonomisti, gimnazija)

Secondary level education (KV,VKV worker, technicians, economy technician, comprehensive school)

Mittelschule ((KV,HKV Arbeiter, Maschinenbautechniker, Elektrotechnik, Metalurgie, Ökonomisten, Gymnasium)

7,938

50,3 %

Vi¹a ¹kola, struèni studij

Professional school

Höhere Schule, Fachstudium

360

2,3 %

fakulteti, magisteriji, doktorat

Bachelors, masters degrees, doctors

Fakultät, Magister, Doktor

224

1,4 %

 UKUPNO:

TOTAL:

INSGESAMT:

15.775

100,0 %

 
Izvor: HZZ, PS Sisak i Kutina , Obrada SIMORA d.o.o.
Source: Croatian Employment Service, Regional offices Sisak and Kutina, analysis SIMORA ltd.
Queller: Kroatisches Arbeitsamt-Abteilung Sisak und Kutina , Bearbeitung SIMORA d.o.o.